Interview – SubComm

An Interview with Kwiryna Proczkowska: Subtitling as a Learning Tool

February 22, 2023 by admin

Written by Amy Sexton I interviewed Kwiryna Proczkowska, an audio-visual translator who works from English and German into Polish, about an audio-visual translation workshop she ran a few years ago with students from a local school, back when she worked as a researcher and lecturer in the Institute of German Studies at the University of … Read more

An Interview with Mariana Ciocca Alves Passos: Ireland and AVT(E)

March 24, 2023October 7, 2022 by admin

Written by Hannah Silvester I interviewed Mariana Ciocca Alves Passos, member of the executive committee of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) about her work on the ITIA executive committee and her role as Irish representative to Audiovisual Translators Europe (AVTE). I found out more about what Mariana is hoping to achieve in these … Read more